Filter

Filter / Filtr

Description / Opis

Filter, 2020.

Our breath reveals our condition, both physical and mental. To the Stoics it was also spiritual, ‘pneuma’ being understood as an individual’s soul or creative force.

Filter is an aluminium sound object, reminiscent of a respiratory mask or ventilator. As you approach the object seems silent. However, once you are very close, your ear almost touching, you can feel the object softly vibrate with a dull heartbeat and slow breathing. This is my own heart and lungs recorded with a stethoscope. The sound is faintly pneumatic, almost physical. Muffled and distant, as if inside the helmet of a spacesuit.

Filtr, 2020.

Oddech ujawnia naszą kondycję, zarówno fizyczną jak i psychiczną. Dla Stoików był także duchowy, pneuma rozumiana jako dusza jednostki lub siła twórcza.

Filtr to aluminiowy obiekt dźwiękowy, przypominający maskę oddechową lub wentylator. Choć wydaje się cichy, przykładając do niego ucho, odczuć można jak głuche bicie serca i wolny oddech wprawiają go w delikatne drgania. To moje serce i płuca zarejestrowane stetoskopem. Dźwięk jest lekko pneumatyczny, prawie fizyczny. Stłumiony i odległy, słyszany jakby w hełmie skafandra kosmicznego.